jídelní lístek

Polévka/Suppe

 

Dle denní nabídky

Tagesangebot 

 

Bezmasá jídla/Fleischlose Gerichte

150 g Smažený sýr             95 Kč

         Gebratener Käse          

100 g Grilovaný hermelín         85 Kč

         Gegrillter Camembert                

 

300 g Gratinované noky se sýrovou omáčkou a sušenými rajčaty                 110 Kč

         Gnocchi-Gratin mit Käsesauce und getrockneten Tomaten

 

300 g Gratinovaná zelenina na másle se smetanou a sýrem               95 Kč

         Gratiniertes Gemüse mit Butter, Sahne und Käse

 

Hotová jídla/Fertige Speisen

 

150 g Pivní hovězí guláš Chalupník            97 Kč

         Biergulasch Chalupnik (Rindfleisch)        

 

150 g Svíčková na smetaně, kynutý knedlík, citrón, brusinky, šlehačka       119 Kč

         Lendenbraten mit Rahmsoße, Semmelknödel, Preiselbeeren und Schlagsahne   

 

Minutková jídla/ Speisen für Bestellung

 

150 g Smažený vepřový řízek                  99 Kč

         Schweineschnitzel paniert         

 

400 g Masitá marinovaná vepřová žebra na pivu, hořčice, křen, chléb         165 Kč

         Marinierte Schweinsrippchen, Senf, Meerrettich und Brot      

 

200 g Vepřová panenka s povidlovo-pivní omáčkou        175 Kč

         Schweinfilet mit Backpflaumen -Biersauce

 

200 g Vepřová panenka se smetanovými liškami       198 Kč

Schweinefilet mit Pfifferlinge

 

400 g Gratinované noky s vepřovou panenkou a           145 Kč

hořčicovo -smetanovou omáčkou

         Schweinfilet mit Gnocchi-Gratin und Rahm-Senf Soße

 

200 g Steak z krkovice s restovanou cibulkou         165 Kč

         Schweinenacken- Steak mit Zwiebelringe

 

200 g Vepřový bůček na grilu s pikantní omáčkou        145 Kč

         Gegrillter Schweinebauch mit pikanter Sauce

 

 

150 g Smažený kuřecí řízek              99 Kč

         Hähnchenschnitzel paniert            

 

200 g Kuřecí prso na česnekových žampionech          165 Kč

         Hänchenbrust mit Knoblauch- Champignons

 

200 g Kachní prso na šalvěji a cibulovým chutney           198 Kč

         Entenbrust mit Salbei und Zwiebelchutney

 

 

200 g Hovězí steak z roštěnce s anglickou slaninou      235 Kč

         Rindersteak mit Speck

 

200 g Tatarský biftek, topinky           255 Kč

         Tatar mit Topinky (gewürztes und geröstetes Brot)

 

150 g Losos s citronovou omáčkou              215 Kč

         Lachs mit Zitronesoße

 

 

Salátová jídla/ Salate

 

350 g Zeleninový salát s kuřecím masem a balkánským sýrem,       109 Kč

bylinkový dresink

         Gemüsesalat mit Hähnchenfleisch, Käse und Kräuterdressing

 

300 g Lehký zeleninový salát s olivami a pivním sýrem       109 Kč

         Leichter Gemüsesalat mit Oliven und Bierkäse

 

K pivu / Zum Bier

 

100 g Domácí játrová paštika s brusinkovým dipem        68 Kč

         Hausgemachte Leberpastete mit Preiselbeeren und Brot

 

120 g Škvarková pomazánka, chléb      45 Kč

         Griebenaufstrich mit Brot

 

100 g Nakládaný hermelín, chléb         55 Kč

         Eingelegter Camembert und Brot

 

1 ks   Nakládaný utopenec, chléb           35 Kč

         Sauer marinierte Knackwurst mit Zwiebeln und Brot                                       

 

150 g Domácí tlačenka s cibulí a octem, chléb            45 Kč

         Presswurst mit Zwiebeln und Brot                                           

 

1 ks   Perštejnská topinka s masovou směsí, sypaná sýrem     77 Kč

         Pürsteiner Toast mit unterschiedlichem Fleisch mit Käse bestreut                    

 

1 ks   Topinka s míchaným vejcem na slanině a cibulce, sypaná sýrem       73 Kč

         Rührei mit Speck und Zwiebel auf Toast, mit Käse bestreut

        

Dezerty/Desserts

 

300 g Zmrzlinový pohár s horkými malinami a šlehačkou      75 Kč

         Eisbecher mit heiße Himbeeren und Sahne                   

 

1 ks   Palačinka se zmrzlinou, domácím karamelem a mandlemi       65 Kč

         Pfannkuchen mit Eis, hausgemachter Karamellsauce und Mandeln

 

1 ks   Palačinka s marmeládou          45 Kč

Pfannkuchen mit Marmelade

 

1 ks   Palačinka s nutelou             45 Kč

         Pfannkuchen mit Nutella

 

1 ks   Kopeček zmrzliny                  15 Kč         

Eine Kugel Eis

 

Přílohy/Beilage

 

200 g Bramborové hranolky            35 Kč

         Pommes Frittes

 

200 g Bramborové krokety               40 Kč

         Kroketten

 

200 g Rozmarýnové brambory              35 Kč

         Rosmarinkartofeln

 

200 g Šťouchaný brambor se slaninou           35 Kč

         Stampfkartoffeln mit Speck

 

200g  Vařený brambor            30 Kč

         Salzkartoffeln

 

150g  Kynutý knedlík                25 Kč

         Semmelknödel

 

200g  Bramborový knedlík             30 Kč

         Kartoffelknödel

 

200g  Malý zeleninový salát           45 Kč

         Gemüsesalat

        

200g  Grilovaná zelenina (cuketa, lilek, paprika, rajče, cibule)           55 Kč

         Gegrilltes Gemüse (Zucchini, Auberginen, Tomaten, Zwiebeln)

 

200g  Fazolové lusky se slaninou        45 Kč

         Grüne Bohnen mit Speck

 

150g  Dušená rýže (na dotaz)          30 Kč

         Reis (auf Anfrage)

 

50g    Chléb               5 Kč

         Brot

 

60g    Topinka        8 Kč

Toast

 

70g    Tatarská omáčka     18 Kč

         Tatar Sauce (Mayonnaise Sauce)

 

70g    Kečup             12 Kč

         Ketchup

 

Něco na zub/ Etwas zum naschen

 

100g  Brambůrky       30 Kč

         Kartoffelchips

 

100g  Arašídy           30 Kč

         Erdnüsse

 

100g  Slané tyčinky     30 Kč

         Salztangen